1
ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج : Wedrama.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
مدير , هذه هي القطع الـ 10 النهائية لجائزة الكاتب الجديد
هل هناك أي واحدة جيدة ؟
حسناً , لماذا لا تقرأه بنفسك ؟
أين هو المنتج (كيم) ؟
أنا لست متأكدة من مكانه
(صورة العائلة)
فالتسرعي للداخل
أنتظر , أنا سأذهب للداخل
فالتسرعي للداخل
- بسرعة - لماذا تستمر بدفعي ؟
متى دفعتكِ ؟
إن هذا لأنكِ كنتِ تمشين ببطئ شديد
! (مدير (هان) , لقد أمسكت بشقيقة (سيو تشول مين
الست موهوباً ؟
شقيقة (سيو تشول مين) ؟
فالنبدأ الأجتماع
- ما الذي يحدث ؟ - (مديرة (بانغ
مديرة (بانغ) , أنا أمسكت بشقيقة (سيو تشول مين) أخيراً
أنظري , هي هنا
... لذا أنت تعني بأنها شقيقة (سيو تشول مين) الذي
هرب بعيداً بمالنا ؟
هذا صحيح تماماً
منتج (كيم) , أنت قمت بشيء مذهل هذه المرة
لا تذكر ذلك , أنا فعلت هذا بدافعي حبي لشركتي
ما الذي حدث ؟
- أنها قصة طويلة - ما هو مدى طولها ؟
(مي جو)
...(ألم تقم بأحضار حقيبة ظهرك من (تايوان
قبل إن تأتي لـ (كوريا) ؟
- هذا صحيح - إذن دعني أفهم هذا بشكل صحيح
من خارج العدم , جاءت أمرأة لـأعادة حقيبتك
(هي قالت بأنكما أنتما الأثنان ألتقيتما في (تايوان
هي فقدت جوازها و أنت ساعدتها على أصدار واحد جديد
... دعنا فقط نقول بأن هذا ممكن لأنك لطيف
مع الجميع
... لكن هل كنت تعرف
بأنها كانت شقيقة (سيو تشول مين) أو لا ؟
ما هو أسمكِ , أنسة ؟
(أسمي هو (أوه دونغ هوي
(هل هو كذلك ؟ حسناً , أنسة (أوه
أنتي في مأزق حقيقي
لأن شقيقكِ هرب مع مال شركتنا
شركتنا واجهت خسارة عظيمة
هذا يقودني لسؤالي التالي
أين هو شقيقك ؟
أنا لا أعرف
- هي لا تعرف - ... أنا أعني
لابد و أنكِ على أتصال بشقيقكِ
أنا لم أسمع اي شيء منه
أعذريني
شقيقكِ أختفى مع 200.000 دولار
كيف يمكنكِ إن تكوني غير مسؤولة للغاية ؟
أنتي لم تسمعي منه ؟ هل هذا هو كل ما ستقولينه ؟
هل تريدين الذهاب للسجن ؟
لكن لماذا أسمكِ الأخير هو (أوه) ؟
يــاه , هل تعتقدين بأن هذا مهم في هذه اللحظة ؟
هي لا تعرف أين هو شقيقها
(إذا كانوا أشقاء , هي يجب إن تكون (سيو دونغ هوي الا تعتقد ذلك ؟
لكن لماذا أسمها الأخير هو (أوه) ؟
لماذا هو كذلك ؟
لماذا لا يمكنك قول أي شيء ؟
- أنا سأخبركِ لاحقاً - لماذا لا يمكنك أخباري الأن ؟
هذا معقد
هل ستبقى صامت ؟
أنظر , هذا صحيح (أسمها هو (أوه دونغ هوي
أنت أمسكت بالشخص الخاطئ , هيا
لا , هذا غير ممكن , أنا متأكد من أنها هي
(في (تايوان) , أنتي كنتِ شقيقة (سيو تشول مين
كيف هذا ممكن ؟
هو أوبا حقاً
, هو أبن عمي من الدرجة الثانية
لكننا نشأنا معاً
لذا هو مثل شقيقي الحقيقي
إذن أنتي كان يجب عليكِ أخباري منذ البداية
اليس من الصعب إن تطلب منها تحمل المسؤولية القانونية ؟
هي ليست لصة و هو أبن عمها من الدرجة الثانية
أسمكِ كان (دونغ هوي) , صحيح ؟
هل لديكِ أفراد عائلة أخرين على مقربة مباشرة منكِ ؟
أنا لا أعتقد بأن عليكِ إن تكوني هنا من أجل ذلك
كيف يمكنكِ قول شيء مثل هذا ؟
منتج (كيم) , أنت بلا فائدة , أيضاً
نحن لسنا شركة قروض القرش
كيف يمكننا إن نطلب منها إن تكون مسؤولة بينما لا علاقة لها بذلك ؟
هذه بالضبط وجهة نظري
نحن لا يجب إن نتوقع الكثير منه
كيف يمكنكِ قول ذلك ؟
منتج (كيم) , فالترسلها للمنزل
- نعم ؟ - فالتحصل على معلوماتها , و لتسمح لها بالذهاب
ما الخطب معكِ , مديرة (بانغ) ؟
أنا أخبرتك بأننا لن نتعامل مع هذه المسألة
لقد أخبرتك بأن الفريق القانوني هو من سيعتني بذلك
أنت يجب إن لا تحاول حل المشكلة شخصياً
أنا لن أقبل بذلك
... أنا لا أحاول حل هذه المسألة شخصياً , أنا فقط
(هذه ليست مشكلتي و ليست مشكلة المدير (هان
أنها مشكلة الفريق القانوني
في الواقع , لقد أتضح بأنها ليست شقيقته الحقيقية
هي أبنة عمه من الدرجة الثانية
ما فعله المنتج (كيم) كان بلا فائدة
لا تقم بأثارة الضجة و لتدعها تذهب
فالتنتبهي , يا إللهي
ربما , إن وظيفتي لها علاقة بذلك ... كيف يمكنني السماح لها بالذهاب
بسبب سوء فهم ؟ هذا مثل دراما
نسيب من الدرجة الثانية ؟ هي لا يمكنها تحمل المسؤولية قانونياً ؟
إذا كنت تعيش تحت نفس السقف هذا يجعل منكِ عائلته
أعذريني , أغاشي
لا تعتقدي بأنني سأتراجع و أستسلم
هم ربما سمحوا لكِ بالذهاب لأنكِ ضعيفة لكنني أؤكد لكِ بأنني مختلف تماماً
أنا سألاحقكِ إلى نهاية العالم
... أنا سأتأكد من الحصول على
المال الذي سرقه أبن عمكِ
أنتظري
اليس لديه جدة ؟
أعطني رقم هاتفها
- نعم ؟ - فالتعطني رقم جدته
فالتأخذ هذا
عندما يذوب كل شيء , إن صفي سيكون قد انتهى
حسناً
(سانغ وو)
لا تذهب لأي مكان , فالتبقى هنا
- هل تفهم ؟ - نعم
مرحباً
كيف يمكنني مساعدتك ؟
أنا أبحث عن شخص
من هو ؟
(أنا من (سيؤول
حسناً , أرجوك فالتأتي من هنا
هل ذلك هو ؟
لا , هو أبني الأصغر
لقد فهمت
حتى متى قمتِ بتربيته ؟
لقد قمت بتربيته لحوالي السنة
لقد كان لدي محل أزهار في (بانغ باي- دونغ) قبل 33 سنة
... في يوم ممطر , لقد كان هناك
فتى يبكي أمام محلي
لقد سألته لماذا كان يبكي
هو قال بأنه كان ضائع و كان ينتحب
لذا أنا أخذته لمنزلي و قمت بتربيته
لكن شخص ما لابد و أنه قام بتقديم بلاغ
, في ذلك الوقت
أنا لم أكن بأحسن الأحوال لتبنيه قانونياً
لذا الشرطة قامت بأخذه بعيداً
إلى أين ذهب ؟
(هو تم أرساله لملجأ الأيتام في (غوانغ جي (في مقاطعة (كيونغ جي
, أنا كنت أحمل له المودة بما أنني قمت بتربيته
لذا أنا كنت أقوم بزيارته كل شهر
متى أخر مرة قمتِ بزيارته ؟
لقد مضى وقت طويل
هو كان قد أصبح في الـ 20 في أخر مرة رأيته فيها
صحيح , هو عمل هنا لبعض الوقت
هل لديكِ صورة له ؟
بالتأكيد , لابد و أنها في داخل المنزل , فالتنتظر هنا من فضلك
- (سيد (كيم - نعم ؟
لقد أخبرتك بأن لا تقوم بتكديس المواد في الممر فالتقم بأخلاء المنطقة
لا , فالتترك الأسلاك الكهربائية
- فريق الكهرباء سيتعامل معهم - حسناً
(سيد (بارك
لا يوجد هناك درابزين في الأعلى هناك فالتكن حذراً عندما تقوم بتركيب المصاعد
- نعم - هذا جيد
يا إللهي , لماذا لا يقومون أبداً بوضع الدرابزين هناك ؟
مرحباً , أجاشي ؟
أنت تعرفني , اليس كذلك ؟
يا إللهي
أنا الجارة الجيدة التي ساعدتك بالأمساك باللص
لذا ما الذي عليه إن يعيده لكِ؟
... أدوات أستحمامي و قلادتي الثمينة
(هي في منزل السيد (لي
- قلادة ؟ - نعم
إنه أكثر الأشياء قيمة بالنسبة لي لذا أنا بحاجة لأستعادته في الحال
لكن هو لا يبدو وكأن لديه النية لأعادته
أنا متأكدة من أنه منحرف
لا يزال , أنا لست متأكد مما اذا كان سيوافق على هذا
نعم ؟
(نحن كنا أصدقاء منذ 3 سنوات في (نيويورك
- أصدقاء ؟ - نعم
- فالتذهبي للداخل من فضلكِ - حسناً
إن السيد (لي) حقاً يكره السماح للأخرين بالدخول لمنزله
لقد جئت هنا فقط للحصول على المواصفات
لكن إذا أكتشف حولكِ , هو حقاً سيغضب
أنا الشخص الذي يجب إن يكون غاضب حقاً
هو قال بأنه سيقوم بأعادته
على أية حال , فالتسرعي , نحن يجب إن نغادر قريباً
أنا لدي هذا , دعيني أرى
... النافذة
يا إللهي
أين على وجه الأرض تركهم ؟
أنتظر , هل قام بوضع الأقفال على كلاً من الجانبين ؟
هو حقاً غريب
ما هذا ؟
(أنه نموذج لقرية (بانغ باي-دونغ
بالتأكيد , هو يدير مواقع البناء
حسناً , دعني أرى
هذا السوبر ماركت
و هذا الساونا
(هنا حيث يعيش السيد (جونغ
(و هذا منزل (يون جاي
أنا عثرت على مستشفى السيدة (يون) هنا
إن منزلنا في وسط المدينة تماماً
ياله من حي جميل
إذا عثرت عليه
لماذا يحتفظ بهذه في مثل هذا المكان ؟
هل تعني مقبض الباب هذا ؟
نحن لا يمكننا أصلاح هذا
يجب إن يكون هناك فني ماهر هنا
أستمعوا إن النظام الأمني لا يعمل بسبب هذا
! أنها مدينة ثرية , لذا يجب إصلاحه في الحال
يا إللهي , أنتظر
أغاشي , هل عثرتِ على ما هو لكِ ؟
نعم , لقد عثرت على واحدة
أين وضع قلادتي ؟
اين هو الأن ؟
, حسناً
هو مات من حادث سيارة عندما كان في الـ 21
... هو ذهب إلى (سيؤول) للعثور على وظيفة جديدة
و دخل في حادث سيارة
ما الخطب ؟ هل أنت بخير ؟
ما هذا ؟
أنه حقاً قديم , اليس هذا لشخص أخر كذلك ؟
(شركة سيونغ سي)
... اليست مؤسسة (سيونغ سي) هي الشركة
حيث أعتاد عمي العمل فيها ؟
هل هو أيضاً عمل هناك ؟
- يا إللهي - هل هو بخير ؟
- أرجوك فالتفق - فالتسمحوا لنا من فضلكم بالمرور
هل سيكون بخير ؟ - (سيد (بارك -
- يا إللهي - ما الذي حدث له ؟
ماذا ؟ السيد (بارك) وقع من المبنى ؟
! لقد أخبرته بأن يكون حذر
هل أتصلت بـ 911 ؟
, أغاشي , فالتغلقي الباب عندما تغادرين
حسناً ؟
نعم ؟
! أنتظرني , أجاشي
ما هذا ؟
هل هو مغلق ؟
أجاشي , أرجوك فالتخرجني
! أجاشي
يا إللهي , هل تم أحتجازي ؟
ما الذي يجب إن أفعله ؟
أنا أسفة لـأخبارك هذه الأخبار السيئة
أرجوكِ لا تكوني كذلك , لا بأس
... شكراً لأعلامكِ لي
بما حدث له
هل أنت شقيقه الأكبر ؟
أعتقد بأنني كذلك
لماذا شقيقتك ليست هنا معك ؟
... هو تحدث عن شقيقته
في أغلب الأحيان
هو قال بأن شقيقته قامت بتربيته كوالدته عندما غادرت والدتهم
أنا أعتقد بأنني في المكان الخاطئ
نعم ؟
لقد كان هناك نحن الأثنان فقط
نحن لم يكن لدينا أي أحد أخر بأستثناء أنفسنا
... نحن فقط كان لدينا بعضنا البعض
في العالم
حسناً
لقد فهمت
أرجوكِ فالتأخذيه
, على الرغم من أنه ليس شقيقي
... أسمحي لي بأن اسدد لطفكِ
للأعتناء بطفل مسكين لأكثر من 10 سنوات
أرجوكِ فالتبقي بصحة جيدة
! أرجوك أنتظر , فالتنتظر
يا إللهي
كيف سار ذلك ؟
نحن كنا متأكدين 100% عندما عثرنا عليه
(هو أيضاً قد عاش في (بانغ باي-دونغ
أنت مطرود
شقيقي لم يمت
أنا طردته , هو محتال
هو قد عثر على أحدهم و الذي كان ميتاً
لا تدعه يعمل في ذلك المجال مجدداً
! أمي , لقد عدت
لماذا أنتي هنا ؟
ما الذي تعنينه ؟
لقد أعتقدت بأنكِ تشعرين ببعض الوحدة لذا جئت لرؤيتكِ
و لأحضر لكِ بعض من البصل
إذن , فالتضعيهم في المطبخ و لتغادري
حسناً
, أمي
أنا أرغب أيضاً بأن أحضر لكِ الغذاء
لقد قمت بشراء الأخطبوط الصغير المفضل لديكِ
(لقد كنت مشغولة للغاية بالأنتقال و الأعتناء بـ (جي هون
أعتقد بأنني لم أكن أبنة في القانون جيدة لبعض من الوقت
ذلك لن يستغرق وقتاً طويل أنا سأطهو لكِ الأخطبوط المقلي اللذيذ
دعينا نتناول الغذاء معاً
ما الذي يحدث لها ؟
أمي , أن غذاءكِ جاهز
أنه رائع
فالتجلسي من فضلكِ لقد طهوت حساء براعم الفاصوليا المقلية
هيا , فالتجلسي
أنتي يجب إن تأكليه بينما لا يزال ساخن
أنا لم أتوقع هذا أبداً
أنا سأكله بما أنكِ قمتِ بطهيه
كيف هو ذلك ؟
أنه جيد
بالمناسبة , لابد و أن الأخطبوط كان مكلف كم كان ثمنه ؟
يا إللهي , أمي , ذلك لا يؤثر على مصروفي
لا تقلقي حول ذلك
أنا سأطهوه من أجلكِ غالباً
هيا , فالتأكلي قبل إن يبرد
! يا إللهي
أن الأخطبوط لين للغاية و لذيذ
صحيح , أمي ؟ فالتأكلي كثيراً
الم تحبي حساء براعم الفاصوليا ؟
! لا , أنا سأكله لاحقاً - ! صحيح -
أنتي تكرهين حساء براعم الفاصوليا
لقد نسيت
- لا , أنا لا أكرهه - لا تقولي ذلك
لأن أبي يشرب كل يوم
أنتي تطهين براعم الفاصوليا للعديد من المرات
أنتي قلتِ بأنكِ تكرهين رائحة براعم الفاصوليا
لابد و أن ذلك كان صعباً للغاية عليكِ
أنا أسفة , لقد كان من غير اللبق مني إن أقول ذلك
! صحيح
... لقد سمعت بأن (سيونغ سوك) دائماً ما يعود للمنزل وهو ثمل
عندما كان في الجامعة
لا تقومي بأثارة ذلك ... إن والدكِ في القانون لا يمكن حتى
مقارنته به ... في كل مرة أفكر فيها حول مقدار ما كان يشربه
! أنا أعرف ... هو أزعجكِ من خلال تورطه
الحركات الطلابية و النشاطات الأخرى , و كل ذلك
لابد و أن ذلك كان صعباً للغاية عليكِ
لكن لا يزال
بفضل ذلك , (سيونغ هون) و (هيي جو) تزوجا
إذا فكرتِ حول ذلك , ذلك لم يكن سيئاً على الأطلاق
صحيح , أمي ؟
أدخلو
أدخلوا , أدخلوا
أمي
(هذا صديقي (يونغ تشول
- فالتلقي التحية , هي والدتي - مرحباً
... و هي
المرأة التي أنا معجب بها و أقدرها كثيراً
(هي (هيي جو
مرحباً , أمي
(أسمي هو (سيو هيي جو
سونغ شيك) شرب كثيراً)
لذا نحن فكرنا بأخذه للمنزل
أمي , نحن لا يزال لدينا النبيذ الذي صنعته , صحيح ؟
أرجوك فالتسمحي لنا بشرب زجاجة واحدة منه
أدخلوا , يا رفاق , من هنا
هيا , أرجوكم فالتلحقوا بي
(هيا , (هيي جو
! أنا سأدفع لقاء كل شيء اليوم ! فقط فالتستمروا بالشرب
يا إللهي
أمي
لماذا تطهين دائماً حساء براعم الفاصوليا ؟
- سونغ سوك) شرب كثيراً يوم أمس) - ذلك لا علاقة له بي
إذن أنتي يجب إن تطهي حساء أخر من أجلي
أنتي تعرفين بأنني أكره حساء براعم الفاصوليا مع البصل الأخضر
أنا أسفة , أنا اسفة
لقد نسيت تخطي البصل الأخطر
في المرة القادمة , أنا سأطهو حساء أخر من أجلك
... و
كم عدد المرات التي أخبرتكِ فيها بأن السرخس سيء للرجال ؟
لا , هو ليس كذلك
لقد سمعت بأنه ليس سيء للرجال
! أمي
أنا أدخلت (جين سونغ أيلبو) في الأعلى في دفعتي
كيف يمكنكِ إن لا تثقي بما يقوله أبنكِ الصحفي ؟
حسناً , حسناً
أنا لن أطهو السرخس مجدداً
- فالتطهي لي البيض المقلي - حسناً
ياه , (هيي جو) ؟
مرحباً ؟
أنتي يجب إن تستيقظي الأن
المعذرة ؟
يافتاة , أنتي يجب إن تذهبي لمنزلكِ
أنتي يجب إن تتزوجي
أنتي لا يمكنكِ النوم هكذا
أستيقظي الأن
أنتي سيكون عليكِ الزواج من رجل يوماً ما
أنتي تعرفين ؟
مرحباً
هيا
فالتجلسي , أنتي يجب إن تأكلي قبل إن تذهبي
حسناً , أنا أسفة
ها أنتي ذا
أنه ساخن , هنا
شكراً لكِ
يا إللهي ! أنا أسفة , أمي
لابد و أنني ذكرتكِ بذكرى سيئة
لا , أنتي لم تفعلي , فالنأكل
! لقد حصلت على ذلك
لهذا السبب أنت بحاجة لماضي جيد
راقبيني
... أنا سأتأكد
من طردكِ من هذا المنزل
إن مؤهلاتك هي أكثر من كافية
لكن لسوء الحظ , لا يمكننا تعيينك هذه المرة
هل يمكنك قيادة دراجة نارية ؟
نعم , بالطبع أستطيع
هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -
هل دراجتي بخير ؟ اللعنة على ذلك
يا إللهي
أمي , انا في المنزل
ما الذي تفعلينه , أمي ؟
لماذا تهتمين ؟
ما الأمر ؟
لقد جئت فقط لألقاء التحية
نحن نعيش معاً لماذا ستلقين التحية ؟
لكن لا يزال , أنا جئت للمنزل من العمل
... و أيضاً
لقد حصلت على كعك السكر الذي تحبينه هل تريدين البعض منه ؟
لا , أنا لا أريد أياُ منه
لا ترفضيه
فقط فالتجربي واحدة
هذا من الكشك الذي أمام مكتبي
! و هو حقاً جيد , لقد قلت بأنني لا أريده
هل حدث شيئاً ما لكِ اليوم؟
لا شيء قد حدث
إذن ما الخطب ؟
هل تكرهينني كثيراً ؟
نعم , أنا كذلك
... أنا أكرهكِ , كيف أمكن لمحتجة مدمنة على الكحول
إن تصبح أبنتي الأولى في القانون ؟
أنا كرهتكِ منذ المرة الأولى التي جئتِ فيها لمنزلي
لماذا تقومين بأثارة الماضي بشكل مفاجئ ؟
أنا لا أفهم ذلك
ما الذي يحدث لها ؟
أمي
أنا سأضع هذا في المطبخ ... فالتأكلي هذا عندما
يتلاشى كرهكِ لي قليلاً
حسناً ؟
أنه حساء براعم الفاصوليا
ما هذه الرائحة ؟
أنا أعرف رائحة العطر هذه
! كانغ هي سوك) أيتها الساحرة الشريرة)
يا إللهي
أنا أعرف
... أنا دائماً أنصحه بأن يركز على كونه محامي
بدلاً من أن يكون على التلفاز
لكن زوجي لا يستمع لي أبداً
إن الرجال دائماً هكذا
... هو دائماً ما يتوق لشيء جديد
بدلاً من كسب الربح
إن ليس من السهل مساعدته
يا إللهي , هل المحامي (بارك) هكذا , أيضاً ؟
حتى مع ذلك , أنتي يجب عليكِ أيقافه من الظهور على التلفاز
إن من الصعب إن تكون شخصية عامة
إن خصوصيتك ليست مضمونة أبداً
بالمناسبة , إن القهوة التي أرسلتها لي هي لذيذة
شكراً لكِ
أنسة (كانغ) , أعطني كوب من القهوة , أيضاً
! نعم , رئيسة
هذا لا شيء
لقد أرتكبت خطأ
هل يمكنني إن أعاود الأتصال بك لاحقاً ؟
نعم , حسناً
حسناً
(هيي جو)
ما الأمر , (هي سوك)
ما الذي قلته للتو ؟
هل قلت شيئاً ؟
ما الذي قلته بينما كنت أتحدث مع السيدة (بارك) ؟
لقد طلبت منكِ كوب من القهوة , ما الشيء الخاطئ ؟
ما الذي قلته قبل ذلك ؟
ماذا ناديتني ؟
ما الذي ناديتكِ به ؟ حسناً , ما الذي ناديتكِ أياه ؟
- أنا لا أتذكر - ! (هيي جو)
لماذا ستصرخين ؟
هل ستستمرين بفعل هذا بينما نعيش في نفس المنزل ؟
, (يــاه , أنسة (كانغ
إذا فعلتِ مثل هذا مجدداً أنا لن أدعه يمضي
أفعل ماذا ؟
! لا تتدخلي بين أمي و بيني
... أنا أعرف الكثير من أسراركِ
من سنواتكِ الثلاث في العمل
... هل تريدين مني إن أذهب على قمة هذا المنزل
و أقوم بالكشف عن كل أسراركِ ؟
... أنا ليس
أنا ليس لدي أي أسرار , حسناً ؟
فالتفكري بعناية
لمعلوماتكِ , أنا لن أقوم بالكشف عن تاريخ مواعدتكِ
تاريخ المواعدة ؟ هل تعتقدين بأن لدي مثل هذا الشيء؟
مستحيل
أنا لا يمكنني تصديق هذا
! هي الشخص الوحيد الذي كان يرتكب الأخطاء
كيف أقوم بطردها ؟
! (تشانغ سو)
هل أنت هنا للحصول على فحص طبي ؟
- اليس وزنك 100 كيلوغرام ؟ - ! توقف
ياه
فالنذهب
نحن ليس لدينا وقت أنا علي الأنتهاء بسرعة و الذهاب
حسناً
وزنك هو 47 كيلوغرام
يا إللهي ! ما الذي تفعله ؟
أمي قالت بأنها ستعطيني مصروف أضافي إذا كنت أزنُ 99 كيلوغرام
فالتقم بوضع ملابسك , أنا سأخصم 1 كيلوغرام من وزنك
أنت كبير بما فيه الكفاية
وزنك هو 121 كيلوغرام
عندما أقوم بطرح 1 كيلوغرام , ذلك سيصبح 120 كيلوغرام
فالتقل وداعاً لعلاوتك
! لا
توقف عن أثارة الضجة أنت تبدو و كأن بأمكانك تناول بقرة حتى
لكن هذا يؤلم حقاً
ماذا تعتقد بأنها فصيلة دمك ؟
- (بي) - ماذا عنك ؟
أنا ؟
أنا لا أعرف
هل هي (سي) ؟
"هناك فقط "ألتهاب الكبد سي
"لقد تذكرتها , أنها "أوه
- أنت لست تمزح , صحيح ؟ - لا
هل أنا مخطئ ؟
أعتقد بأن ذلك صحيح , هل هو صحيح ؟
(جي هون)
ألن تأكل ذرتك ؟
نحن يجب إن نأكل لأننا خضعنا لفحص دم
بالمناسبة , اليس لديك أشراف ؟
فالتحضر الأشراف و إلا , والدتك ستنزعج للغاية
أنت لن تأكل ذلك , صحيح ؟ إذن أنا سأكله
(تشانغ سو)
... أنا
لا أريد إن أعيش
ماذا ؟
بسبب أمي
أنا ربما أموت
! ياه
أتركني , دعنا نتحدث لاحقاً
دعينا نتحدث اليوم , أنا سأخبركِ بكل شيء
هل يمكنكِ شرب السوجو ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟ ذلك كان سؤالاً حاد
لقد كنت فقط أسأل عما اذا كان بأمكانكِ شرب السوجو
أنا أعتقد بأنه لم يسبق لي أبداً بأن شربت السوجو معكِ
بالطبع , أنا أحب النبيذ
بالطبع
, في الواقع
أنا أعرف بأنها كانت شقيقة (سيو تشول مين) منذ البداية
أنا لا أعرف ما اذا كان لا بأس لي بأن أقول هذا أو لا
لكنني فقط سمحت لها بالذهاب
لماذا ؟
لقد أخبرتكِ من قبل على ما يبدو هي لا يمكنها تحمل ذلك
لكن إذا تركتها تذهب أنت سيكون عليك ترك أي شخص أخر يذهب , أيضاً
أنا أعرف
, لكن عندما تعيشين حياتكِ
هناك أشخاص لا يمتلكون حقاً أي شيء
... لكن هم يجب عليهم على الأقل تحمل المسؤولية القانونية
لقاء ما قاموا بفعله
اليس ذلك أفضل لحياتهم أيضاً ؟
أنت لا يمكنك فقط إن تفعل شيئاً سيء و ترفض إن تكون معتقل
توقف عن الشرب
أنت لا تشرب أبداً بهذه السرعة
ما الخطب معك ؟
, أنتي تعرفين
أنا لدي قاعدة لأعطاء الناس بعض من فترة الراحة
عندما تعملين , أنتي تلتقين بكل أنواع الناس المحتالة
أنا في البداية أحاول إن لا أسمح لهم بالحصول علي ... بعد ذلك إذا أصبحت مخدوع
(تماماً كيف أصبحت مخدوع من قبل (تشول مين أنا لن أدعه يمضي
... أنا سألحق به للنهاية
و سأجعله يدفع ثمن ذلك , إذا كان لا يستطيع الدفع
أنا ربما أرسله للسجن
إذن لماذا فعلت ذلك لشقيقة (سيو تشول مين) ؟
- أنا أعتقد بأنها تعرف مكانها - ما الذي تعنيه ؟
... إن هذا و كأنها تعرف
إن ما فعله شقيقها كان شيئاً محرج
هي قبلت بصدق أن شقيقها قد أرتكب الأخطاء
أنا أعتقدت بأنه كان من المذهل رؤيتها تحاول إن تدفع الثمن
هل أعتقدت بأن ذلك كان مذهلاً ؟
نعم
أنا فعلت
لكن كم مقدار ما سيكون بأمكانها إن تعيد تسديده ؟
أنا لا أعتقد بأن هناك أي طريقة بالنسبة لها لتستطيع تسديد كل شيء
اليس من الكافي بالنسبة لها معرفة إن ذلك كان خاطئ ؟
لهذا السبب تركتها تذهب
حتى لو كان المنتج (كيم) غاضب للغاية ؟
(أنا أشعر بالسوء تجاه المنتج (كيم - ماذا عني ؟ -
الا تشعر بالسوء نحوي ؟
... بالنسبة لكِ
أنا أشعر بالأسف حول كل شيء
أنت رجل سيء
إذن , فالتتزوجني
أنا لا يمكنني فعل هذا
لماذا ؟
لأنني أعرف أين أقف
ما الذي تعنيه ؟
دعيني أسألكِ سؤال , أيضاً
هل يمكنكِ تناول كعك السمك ؟
ماذا عن الـ (سينداي) ؟
أنسي ذلك
- (سيونغ جون) - المعذرة
هل يمكنكِ أعطائي بعض من كعك السمك ؟
- و لتحضري البعض من (سينداي) , أيضاً - حسناً
أنت في المنزل
كيف أمسك المنتج (كيم) بكِ ؟
أنت رأيت اللوحة التي كنت أمسك بها , صحيح ؟
كيف يمكنني إن ألاحظ مع شيء مثل ذلك ؟
على اية حال
أنا أسفة لابد و أنني وضعتك في موقف سيء اليوم
هل لهذا السبب أنتي حزينة ؟ لانكِ تشعرين بالحرج ؟
لا , أنا كنت أفكر حول ما الذي قمت بفعله من أجل أن أستحق شقيقاً مثل ذلك
ذلك أخذ الكثير لـأيذاء كبريائي بما أنني مررت بالكثير
... لكن
, أنا كنت أفكر طوال اليوم
لكن لم يكن لدي أي فكرة حول كيف سأعيد المال
بالضبط
أنا أعتقد بأنني شعرت بأنني أفضل عندما كنت أحاول الحصول على المال منكِ
أنظروا لمن يتحدث
أنت سألتني ما الذي كنت سأفعله من أجلك في المقابل
أنا فقط كنت أمزح
فالتضع نفسك في مكاني هل سترى تلك كمزحة ؟
أنه المنتج (كيم) , هو أتصل بي لـ 20 مرة اليوم
نعم , منتج (كيم) , أنا في المنزل
لقد وصلت إلى هنا للتو
ما الذي تقوله ؟ كيف يمكنني وضع جدتي على الهاتف ؟
أنا سأزورك غداً
أرجوك , أنا أتوسل لك
حسناً
أنا سأراك غداً
هل هو يبتزكِ ؟
نعم , أنا أعتقد بأن قرض القرش سيكون أكثر مناسبة له
من أن يكون منتج
نحن لا يمكننا أصلاح ما قد حدث بالفعل
فالنعد لـ (تايوان) مجدداً
ماذا ؟
دعينا نذهب لـ (تايوان) للأمساك بشقيقكِ
- هذا غير منطقي على الأطلاق - لماذا هو ليس كذلك ؟
أي نوع من الأشقاء سيعذب عائلته بهذه الطريقة ؟
إذا أمسكنا به , ألن يتم حل كل شيء ؟
هو يجب إن يتحمل مسؤولية أفعاله و ليس أنتي
- هل تعتقد بأنني أريد هذا ؟ - إذن ماذا ؟
... أنا أتمنى أما إن يتم الأمساك به
أو إن يعود بسرعة
, لكن حتى ذلك
أنا بحاجة لحماية جدتي
, بما أن هذا قد حدث
(هي لابد و أنها أحست بعض الشيء بوضع (تشول مين
لا يزال
أنا لا يمكنني أن أدعها تعرف بأن نسيبي متورط في ذلك
هي ليست سعيدة بعيشها في منزل نسبائها في القانون
فالتتخيل كيف ستشعر إذا عرفت حول (تشول مين) و شركتك
عندها هي لن تعيش هنا
أن هذه ليست مسألة المكان الذي تعيش فيه
- هذا سيدمر كبريائها - هل هذه هي أنتي , (دونغ هوي) ؟
- جدتي - ما الذي تفعلينه هنا في الخارج ؟
لقد كنت أفكر بمن يهمهم هنا في الخارج
مرحباً
(لقد كنت أعتني بـ (مونغ تشي
- هل تناولتِ العشاء ؟ - ليس بعد
فالتأتي للداخل و لتتناولي عشائكِ
هل تريد تناول بعض العشاء , أيضاً ؟
لا بأس , أنا سأتناوله في الأسفل
فالتأتي للداخل
... لكن
إن المنتج (كيم) يستمر بمحاولة أخبار جدتي
ما الذي يجب إن أفعله ؟
يا إللهي , ما الذي تفعله في الداخل ؟
مرحباً ؟
مرحباً
أنت يجب إن تتكلم إذا كنت قد اتصلت
أنتي رفضتِ عرضي لتناول الغذاء معي
كيف يمكنها إن لا ترغب بالمعرفة حولي ليومين ؟
أنتي لديكِ عقد بالنقص , و عقلية التضحية , و الكبرياء
إن من الجيد أنني تعلمت كيف أحدد هوية الشخص المتصل
لكن ما الذي تفعله (جونغ أون) ؟ أنا لم أرها طوال اليوم
ماذا الأن ؟ - ! ياه -
- هل رأيتِ أبنتكِ ؟ - من التي تتحدثين عنها ؟
هل (جونغ أون) معكِ ؟ أنا لم أراها طوال اليوم
أنا سأجن
لكم من الوقت سأحتجز هنا ؟
ربما هي ذهبت في رحلة مجدداً
هل نسيتِ ؟
هي غادرت قبل 3 سنوات بدون قول أي شيء لنا
هي عادت للمنزل ثملة الليلة السابقة
بعد ذلك , هي لم تكن هناك في اليوم التالي عندما دخلنا لغرفتها
كيف يمكنكِ إن تكوني باردة القلب للغاية تجاه أبنتكِ؟
(أنا مختلفة عن (جونغ آي
أنا لا أريد لطفلتي أن تسير علي
أمي , هل تعرفين ما الذي أفعله الأن ؟
أنا أكل بمفردي
- أنا أشرب وحيدة - ما الذي تعنينه ؟
هذا يعني بأنني بخير و أنا أعيش بمفردي
... أمي , لذا
... هل يجب إن أذهب للخارج
للدراسة ؟
الدراسة في الخارج ؟ فالتري ما اذا كان بأمكانكِ الزواج أو لا
ما الذي قلته ؟
! أتزوج من جديد ؟ أمي
يا إللهي
ما الذي يجب إن أفعله ؟
أعتقد بأنه هنا ما الذي يجب إن أقوله إذا سأل لماذا أنا هنا ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
... حسناً , أنا أعني
دعني أوضح هذا
لماذا أنتي هنا ؟
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أعذرني
... دعني أوضح لك , أنا فقط
كيف دخلتِ إلى هنا ؟ من الذي سمح لكِ بالدخول ؟
... ذلك
هل تريدين الموت ؟
هل هذه الشرطة ؟
أتركني
دعينا نتحدث في مركز الشرطة
أنظر , (دايفيد) , هل عليك حقاً فعل هذا ؟
(نحن جيران , و نحن مررنا ببعض الأشياء في (نيويورك
كيف يمكنك فعل هذا بي ؟
(دايفيد)
أنت ستدفع ثمن هذا , حسناً ؟
فالنتحدث في مركز الشرطة
- ! أيها الشقي - يا إللهي
يا إللهي , أنا لا يمكنني رفع رأسي في الحي بسببكِ
كيف يمكنكِ إن تأخذي لمركز الشرطة مباشرة بعد إن عدتِ ؟
! أنتي قد عدتِ للتو
هذا غير عادل , أنا بريئة
هل تمازحينني الأن ؟
يا إللهي , كل ما تقومين بفعله هو التسبب بالمشاكل
أمي
يا إللهي , لا يمكنني تصديقكِ
أنا كنت دائماً أشعر بالخجل من كونكِ أبنتي
هذا محرج للغاية , دعينا نذهب
يا إللهي
ما هذا ؟
الا يمكنك معرفة ما هو ؟
, فالتقم بقراءة عداد الكهرباء , و الغاز
و قياس المياه في منزل الأطفال كل شهر
فالتقم بكتابة الرقم هناك
و لتقم بجمع المال منهم
عزيزتي
لقد طلبت منهم نقل الأيجار لحسابي المصرفي
لذا أنت يجب عليك الأعتناء بهذا
هل عليكِ حقاً فعل هذا بالأطفال ؟
بالطبع
هل ستقوم بدفع ثمن ذلك بدلاً منهم ؟
أنت تعرف بأن ليس لدينا أي مال لتوفيره
لكننا والديهم
كيف يمكنني أن أطلب منهم دفع ثمن هذا ؟
إن هذا ليس و كأنهم يدفعون لنا بشكل طوعي
إذا كنت لا تريد فعل ذلك , أعطني أياه أنا سأفعل ذلك
حسناً
لقد فهمت , أنا سأفعل ذلك
أنا لا يمكنني تصديقكِ
يالكِ من شخص مخيف
أنا قمت بالأتصال بكِ لأنكِ لم تخرجي للهرولة هذا الصباح
لقد كان لدي تصوير مبكر
لهذا السبب
أنا لم اكن أعرف , لقد كنت أنتظر لساعتين
يو را) , لماذا لا نتناول العشاء معاً ؟)
لماذا تناديني بأسمي الأول بشكل مفاجئ ؟
هذا ليس مفاجئ
أنا فقط أردت إن أكون صديقكِ
يو را) , أنا سأتي و أقلكِ في محطة البث)
كيف يبدو ذلك ؟
يا إللهي , أن هذا مجرد عشاء ... لماذا أنتي
أنا سأعاود الأتصال بك
(آه إن)
متى دخلتِ لهنا ؟
قبل فترة من الوقت , أنا كان علي أستخدام المرحاض
يا إللهي
بالمناسبة , من هي (يو را) ؟
أنا لدي صديقة تدعى (يو را) , أيضاً
أنتي يجب عليكِ عدم أخبار أي أحد حول هذا , حسناً ؟
لا , أنا سأذهب و أخبر أبي
آه إن) , أنتظري , أرجوكِ لا تقولي اي شيء)
أنتظري
يا إللهي , هذا يؤلم
لا تكن كالأطفال
فالتخبرني كيف أذيت ظهرك
هذا فقط قد حدث
كل شيء تفعله يزعجني
ما الذي تفعلينه ؟ فالتستعدي للذهاب للروضة
حسناً
أبي
نعم , (آه إن) , ما الأمر ؟
... أنا رأيت عمي
يتحدث لصديقتي (يو را) على الهاتف
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هذا سر
ما هذا ؟ لماذا لا يمكنك الأجابة علي ؟
ما الذي يجري هذه المرة ؟
هل فقدت عقلك ؟
... كيف أمكنك
إن تكون سيئاً للغاية في الأختبار ؟
, إضافة لذلك
أنت حاولت أخفاء ذلك
كيف تجرؤ على الكذب علي ؟
! كيف أمكنك ؟ أيها الشقي الصغير
أنت في المركز الثالث كيف يمكنك إن تكون في المركز الثالث ؟
كيف أمكنك إن تسقط للمركز الثالث خلال شهر ؟
! أنا لا يمكنني تصديق أنك فعلت هذا
(عمتي , أرجوكِ لا تضربي (جي هون
لا تضربيه
ما الذي تفعله ؟ أتركني
عمتي
فالتضربيني بدلاً منه أنا بدين , لذا ذلك لن يؤلم كثيراً
! أبتعد عني
فالتصعدي للأعلى , أعتقد بأن (هي سوك) تعذب (جي هون) مجدداً
يا إللهي , أنا لا يمكنني تصديق تلك المرأة
لماذا تعتقد بأنني أعيش هكذا ؟
... أنا أنتقلت لهنا
و أنا أقوم بالأعتناء بجديك
لماذا تعتقد بأنني أفعل هذا ؟
كيف أمكنك إن تقوم بعمل سيء في الأختبار ؟
, إضافة لذلك
أنت كذبت علي حول ذلك , كيف أمكنك ؟
! ياه
هذا لا يعنيكِ
أنت
أنا سأبلغ عنكِ لأسائتكِ معاملة طفلكِ
- ما الذي قلته ؟ - أنا سأبلغ عنكِ للشرطة
أنظري , أن الحصول على درجات جيدة لا يجعله سعيداً
إن دخوله لجامعة جيدة لن يجعله ناجح
لقد قلت بأن هذا لا يعنيكِ
- أمي - أتركني
بصراحة , أنتي تخرجتِ من كلية محلية
, حتى على الرغم من أنكِ فعلتِ
أنتي الأن تعيشين في منزل بمساحة 150متر مربع
و تحضين بحياة لطيفة
جي هون) حصل على المركز الثالث) و ذلك يعني بأنه حقاً قام بعمل جيد
لماذا لا يمكنكِ فقط تركه بشأنه ؟
أنا فقط لا يمكنني فهمكِ
(جي هون)
... ما الذي
قلته للتو ؟
ماذا ؟
لقد قلت فالتدعي (جي هون) بشأنه
إن الحصول على درجات جيدة لن يجعله سعيداً
كيف يمكنكِ ؟
إن الأطفال كانوا هنا
... كيف أمكنكِ
التحدث عن ماضيَ بهذه الطريقة ؟
... كيف
... كيف أمكنكِ
أخبارهم بأنني تخرجت من جامعة محلية ؟
كيف أمكنكِ ؟
(أهدء , (جي هون
أتركي ! أن أمي ساحرة
(أنتظرني , (جي هون
هذا جيد
أنا أحب المواد
إن المواد جيدة
أنها تتناسب بشكل جيد كذلك
... إن المعطف يبدو ألطف بكثير
بما أنكِ الشخص الذي يرتديه
أنتي تبدين رائعة
حسناً
كل ما عليك هو تحديد سعر معقول فالتدفع من خلال ذلك
(حسناً , أنسة (بانغ
فالتمضي من فضلك أنا أريد الهرولة لوقت أطول
(حسناً , أنسة (بانغ فالتحضي بيوم جيد
يا إللهي , أنا منهكة
صباح الخير , لقد فاتني أتصالك
نعم , أين أنتي ؟ أنتي لستِ في مكتبكِ
هل تريد رؤيتي ؟
نعم , أنا بحاجة لتفويضك حول شيء ما
هل عليك التحدث بهذه الطريقة ؟
بدلاً من ذلك ... أنت يمكنك قول أنك بحاجة لأستشارة أو مناقشة
شيء ما معي
ذلك يعني نفس الشيء
... هل لهذا السبب أنت أخبرتني
بأنك تعرف مكانك ؟
أنا كنت أفكر حول ما قلته لي منذ الليلة الماضية
هذا يبدو مخيب للأمال نوعاً ما لكنني لا أشعر بالسوء حوله
... أنا أشعر بخيبة الأمل لأنه لا يزال هناك حائط
بينك و بيني
... أنا لا أشعر بالسوء لأن ذلك يعني
بأنك لا تزال منجذب لي في مستوى ما
- (مي جو) - أنا سأحاول أكثر
أنا لدي أمل جديد
- أنا لا أزال بحاجة لتفويضكِ - دعنا نتناول الغذاء معاً
ماذا عن حساء الـ (سينداي) ؟ أنا سأراك لاحقاً
(مي جو) , (مي جو)
- (مرحباً , مدير (هان - مرحباً
هناك شيء يجب إن أخبرك به
فالتأتي من فضلك
مرحباً
الجميع , دعوني أقدم لكم موظفتنا الجديدة
(أسمها هو(أوه دونغ هوي
(مرحباً , أسمي هو (أوه دونغ هوي
أنا أتطلع للعمل معكم
ألن تستحمي ؟
إذا أردت البقاء في هذا المنزل فالتتخلصي من تلك الملابس الرخيصة
و لتغتسلي
هل تسمعينني أو لا ؟
! فالتخلعي هذه الملابس الرخيصة
ما الخطب مع شعركِ ؟ أيضاً , ماذا عن ملابسكِ ؟
- و لماذا ترتدين هذا ؟ - لا تلمسيها
أبي أعطاني هذه
ماذا ... ما الذي قلته ؟
ما الذي قلته للتو ؟
أبي أعطاني هذه
أنا ألتقيت به و أنا في الـ 30 و هو أعطاني هذه
(لقد ألتقيت بـأبي في (أسبانيا
لقد ذهبت في رحلة للقاء بأبي
! لهذا السبب كنت أتجول حول العالم
... لكن ذلك الوغد
لم يكن سيعيد هذه القلادة
أنا كان علي أستعادة هذه حتى يكون بأمكاني المجيء لرؤيتكِ , لكنه لم يكن سيعيدها
لهذا السبب ذهبت لمنزله أنتي لا تعرفين أي شيء
ياه ! أنت لا يجب إن تفعل ذلك نحن سنقع في مشكلة
- حقاً ؟ - أيها الأشقياء , ما الذي تفعلونه ؟
- فالنذهب - ! توقفوا , أيها الأوغاد
أنظر , أبي أعد لنا سندويتش الخيار
أنه يبدو لذيذ
أنا سأذهب للداخل و أتناوله مع الحليب
- (هيون وو) - (لا تنظر , (سانغ وو
هيون وو) , ما الخطب مع أبي ؟)
- دعني أرى - لا
أنت لا يمكنك رؤية هذا
(لا تنظر , (سانغ وو
أنه 3,5
... و 6
يا إللهي
... كيف يمكنها إن تطلب من أطفالها
إن يدفعوا ثمن شيء مثل هذا ؟ هي شخص فظيع
... لذا , هو 6.3 , و
يا إللهي , أنت من المنزل الذي عبر الشارع
مرحباً
(في الحلقة القادمة)
(أمل بأننا سنتفق جيداً , مدير (هان
(أنتي لا يمكن أيقافكِ , (دونغ هوي
أنتي بالفعل قد تسببتِ لنا بالمشاكل
أنتي سيكون من الأفضل إن تعملي بهدوء و تحسني التصرف
أنا لدي شقيق أصغر
(تشرفت بلقائك , أنا (لي هيون وو
هناك شيء غريب حول أبنهم الأصغر
أنا لا يمكنني فعل هذا بعد الأن
هو لا يستمع لي منذ ذلك اليوم
إلى أين تذهبين كل ليلة ؟ لرؤية أحدهم ؟ هل هو رجل ؟
ما الذي تفعله ؟